Bienvenue dans notre article où nous allons vous présenter 15 différentes façons de dire bonjour en allemand, ainsi que d'autres salutations et formules de politesse courantes. Que vous souhaitiez apprendre l'allemand depuis peu ou que vous parliez déjà cette langue complexe mais intéressante, ces conseils vous seront utiles pour pratiquer votre expression orale avec des locuteurs allemands. Après tout, il est toujours bon de connaître différentes façons de dire bonjour, n'est-ce pas ? Commençons par les bases.
Bonjour en allemand
La première chose que vous dites à une personne que vous rencontrez, que vous la connaissiez déjà ou non, est "bonjour". Tout comme en anglais, l'allemand propose différentes façons de le dire, variant selon le degré de formalité et le contexte géographique.
-
Hallo : C'est la façon la plus courante de dire bonjour en allemand. Elle peut être utilisée à n'importe quel moment de la journée, que ce soit de jour ou de nuit. La prononciation est similaire à celle de l'anglais, il suffit de remplacer la lettre "e" par la lettre "a". Hallo peut être utilisé dans toutes les situations, formelles ou informelles.
-
Hi : Cette salutation est plus informelle que Hallo et peut être utilisée entre amis et collègues. Elle est similaire à l'anglais et peut donc être facilement retenue par les apprenants de cette langue.
-
Servus : Cette salutation est utilisée dans les régions du sud de l'Allemagne et en Autriche. Elle provient du latin "servus" qui signifie "à votre service". Elle peut également être utilisée pour dire au revoir. C'est une salutation traditionnelle en Bavière et en Autriche.
See AlsoBienvenue sur notre site ! Nous sommes ravis de vous présenter notre guide complet sur les différentes façons de dire bonjour en allemand. Que vous souhaitiez vous familiariser avec les salutations formelles ou informelles, nous avons tout ce qu'il vous fLes différentes façons de dire "Bonjour" en allemandComment dire bonjour en allemand -
Moin : Cette salutation est utilisée dans le nord de l'Allemagne, en particulier à Hambourg. Bien qu'elle signifie "bonjour", elle peut être utilisée tout au long de la journée. Il existe deux variations courantes : "moin moin" et "moinsten".
-
Grüß Gott / Grüß dich : Ces salutations sont également utilisées dans le sud de l'Allemagne et en Autriche, en particulier en Bavière. "Grüß Gott" peut être traduit par "Dieu vous salue" et correspond à notre "Dieu vous bénisse". Elle est principalement utilisée par les personnes âgées. "Grüß dich" est une variation plus informelle utilisée en Suisse et signifie "salue-toi" ou "salutations à toi". Elle est également utilisée par les personnes âgées, mais moins formellement. Si vous vous adressez à un groupe de personnes, dites "Grüß Sie".
-
Grüezi : Cette salutation formelle est utilisée en Suisse. Il est important de connaître le degré de formalité de ce mot. Il peut être utilisé de manière informelle avec la famille et les amis, ainsi que dans des situations décontractées. En revanche, il est utilisé de manière formelle pour s'adresser à son patron, à son professeur ou à une autorité.
-
Jo : Cette salutation est très informelle et correspond à notre "yo". Elle est principalement utilisée par les jeunes dans des situations très décontractées.
Bonjour en fonction de la période de la journée
Maintenant que nous avons vu comment dire bonjour en allemand, intéressons-nous aux salutations qui dépendent de la période de la journée.
-
Guten Morgen : Cette expression signifie littéralement "bon matin" et doit être utilisée le matin, avant midi. Bien que "Guten Morgen" soit une salutation plus formelle, vous pouvez l'utiliser si vous n'êtes pas sûr de la salutation à choisir dans une situation spécifique.
-
Guten Tag : Cette expression signifie littéralement "bon après-midi". Elle est principalement utilisée pour dire "bonjour" tout au long de la journée. "Guten Tag" est une salutation formelle, vous pouvez donc l'utiliser dans des situations formelles ou pour montrer du respect envers une personne plus âgée. Il est courant de raccourcir "Guten Tag" et de simplement dire "Tag", qui signifie "salut".
-
Guten Abend : Cette expression signifie "bonsoir" et doit être utilisée à partir du crépuscule (vers 18 heures) jusqu'au coucher. Elle est utilisée comme une salutation lorsque vous arrivez quelque part. "Guten Abend" est une salutation plus formelle.
-
Gute Nacht : Cette expression signifie "bonne nuit" et est utilisée non pas comme une salutation, mais plutôt comme un "au revoir" lorsque vous allez vous coucher.
Comment ça va en allemand
-
Wie geht es dir ? / Wie geht es Ihnen ? : Il s'agit de la façon la plus courante de demander "comment ça va ?" en allemand. Cette question suit généralement une salutation et est utilisée pour engager une petite conversation et être poli. Par exemple : "Hallo ! Wie geht es Ihnen aujourd'hui ?" ("Bonjour ! Comment allez-vous aujourd'hui ?"). La différence entre "Wie geht es dir ?" et "Wie geht es Ihnen ?" réside dans le degré de formalité. "Wie geht es Ihnen ?" est très formel et s'adresse à un étranger, en particulier à une personne plus âgée ou à une autorité. "Wie geht es dir ?" est plus informel et s'adresse à des amis et à la famille, en particulier aux jeunes. Cependant, il est préférable de demander "comment ça va ?" uniquement aux personnes que vous connaissez déjà, car cela n'est pas aussi courant dans les pays germanophones que dans les pays anglophones.
-
Wie geht's ? : Il s'agit d'une abréviation des deux expressions mentionnées ci-dessus et est également utilisée après une salutation pour engager une petite conversation. Par exemple : "Salut ! Comment ça va ?" ("Hi! Comment ça va ?"). "Wie geht's ?" est plus informel que les deux expressions précédentes.
-
Alles klar ? : Cette expression peut signifier "tout est clair", "tout va bien" ou "tout est bon". Dans le contexte de notre article, elle correspond à notre "quoi de neuf ?". Intéressant, elle peut être utilisée à la fois pour demander comment va une personne et pour répondre à cette question. Par conséquent, si vous allez en Allemagne, il sera courant de voir un jeune demander à un autre jeune : "Alles klar ?" ("Quoi de neuf ?"), auquel l'autre répondra "Ja, alles klar, danke" ou simplement "Ja" ("Oui").
-
Na : Cette dernière salutation est la plus intéressante et la plus complexe. "Na" est principalement utilisé dans le nord de l'Allemagne et signifie littéralement "bien". C'est la façon la plus courte de dire "bonjour, comment ça va ?" en seulement deux lettres ! Imaginez deux Allemands du nord se rencontrant. L'un demande "Na ?" ("Salut, comment ça va ?"), à quoi l'autre répond "Na." ("Ça va bien, merci"). Une conversation ne peut pas être plus concise que cela ! Vous pouvez également dire "Na du" (à une personne) ou "Na ihr" (à un groupe de personnes). En réalité, le mot "Na" est incroyablement polyvalent.
Conclusion
Nous espérons que cet article vous a été utile pour apprendre différentes façons de dire bonjour en allemand. Si vous avez aimé, n'hésitez pas à vous abonner à notre chaîne YouTube pour obtenir d'autres conseils intéressants.